Ezekiel 11:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja henki nosti minun ylös ja vei minun portin eteen Herran huoneen puoleen, joka itään päin on, ja katso: portissa oli viisikolmattakymmentä miestä. Ja minä näin niiden seassa Jasanian Assurin pojan, ja Pelatian Benajan pojan, kansan päämiehet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Henki nosti minut ilmaan ja vei minut temppelin itäportille, sille portille, joka antaa itään päin. Porttikäytävässä oli kaksikymmentäviisi miestä, ja minä näin heidän joukossaan Jaasanjan, Asurin pojan, ja Pelatjan, Benajan pojan, jotka olivat kansan johtomiehiä.

Finnish FINRK

Sitten Henki nosti minut ja vei Herran huoneen itäiselle, itään johtavalle, portille. Portilla näin kaksikymmentäviisi miestä, ja heidän keskellään minä näin kansan ruhtinaat Jaasanjan, Assurin pojan, ja Pelatjan, Benajan pojan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Henki nosti minut ja vei minut Herran huoneen itäportille, joka on itään päin. Katso: portin ovella oli kaksikymmentä viisi miestä, ja minä näin niiden keskellä Jaasanjan, Assurin pojan, ja Pelatjan, Benajan pojan, kansan ruhtinaat.

finnish

Sitten Henki nosti minut ja vei minut Herran huoneen itäportille,joka on itään päin. Ja katso: portin ovella oli kaksikymmentä viisimiestä, ja minä näin niitten keskellä Jaasanjan, Assurin pojan, jaPelatjan, Benajan pojan, kansan päämiehet.