Ezekiel 11:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja teidän pitää ymmärtämän, että minä olen Herra; sillä ette ole vaeltaneet minun säätyini jälkeen, ja ette ole pitäneet minun oikeuksiani, mutta olette tehneet pakanain tavan jälkeen, jotka teidän ympärillänne ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

teen teille tiettäväksi, että minä olen Herra. Te ette seuranneet minun säädöksiäni, te ette noudattaneet tahtoani, vaan elitte niin kuin naapurikansanne elävät."

Finnish FINRK

ja te tulette tietämään, että minä olen Herra. Te ette ole vaeltaneet minun lakieni mukaan ettekä ole noudattaneet minun säädöksiäni vaan olette noudattaneet ympärillänne olevien kansojen säädöksiä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Te tulette tietämään, että minä olen Herra – te, jotka ette ole vaeltaneet käskyjeni mukaan ettekä ole tehneet oikeuksieni mukaan, vaan olette tehneet niiden pakanoiden oikeuksien mukaan, jotka ovat teidän ympärillänne."

finnish

Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra - te, jotka ette olevaeltaneet minun käskyjeni mukaan ettekä ole tehneet minun oikeuksienimukaan, vaan olette tehneet niiden pakanain oikeuksien mukaan, jotkaovat teidän ympärillänne."