Ezekiel 11:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin minä näin ennustin, niin Pelatia Benjan poika kuoli. Ja minä lankesin kasvoilleni, ja huusin korkialla äänellä ja sanoin: Voi Herra, Herra, sinä lopetat peräti Israelin jäänneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minun puhuessani Pelatja, Benajan poika, kuoli. Minä lankesin kasvoilleni ja huusin suureen ääneen: "Voi, Herra! Aiotko hävittää kaikki, jotka Israelista vielä ovat jäljellä?"
Finnish FINRK
Kun minä profetoin, niin Pelatja, Benajan poika, kuoli. Silloin minä lankesin kasvoilleni ja huusin kovalla äänellä: ”Voi Herra, Herra! Teetkö sinä kokonaan lopun Israelin jäännöksestä?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun profetoin, niin Pelatja, Benajan poika, kuoli. Lankesin kasvoilleni, huusin kovalla äänellä ja sanoin: "Voi Herra, Herra! Aivanko sinä teet lopun Israelin jäännöksestä?"
finnish
Kun minä ennustin, niin Pelatja, Benajan poika, kuoli. Niin minälankesin kasvoilleni, huusin kovalla äänellä ja sanoin: "Voi Herra,Herra! Aivanko sinä teet lopun Israelin jäännöksestä?"