Ezekiel 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä ihmisen poika, ne ovat sinun veljes, sinun veljes ja lähimmäiset lankos, ja koko Israelin huone, joille Jerusalemin asuvaiset sanoneet ovat: menkäät kauvas Herrasta, maa on meille annettu omaisuudeksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ihminen, kuule tämä, sinä ja veljesi, sinun sukulaisesi ja koko Israelin kansa, te kaikki, joista Jerusalemin asukkaat sanovat: 'Olkoot siellä, etäällä Herrasta, meille tämä maa on annettu perinnöksi.'
Finnish FINRK
”Ihmislapsi, sinun veljistäsi, sukulaisistasi ja koko Israelin heimosta Jerusalemin asukkaat sanovat: ’He ovat kaukana Herrasta! Meille tämä maa on annettu perinnöksi!’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ihmislapsi, sinun veljesi, sinun veljesi, sukulaisesi ja koko Israelin heimo, kaikki, joille Jerusalemin asukkaat sanovat: 'Olkaa vain kaukana Herrasta, meille tämä maa on annettu perinnöksi!'
finnish
"Ihmislapsi, sinun veljesi, sinun veljesi, sukulaisesi ja kokoIsraelin heimo, kaikki, joille Jerusalemin asukkaat sanovat: 'Olkaa tevain kaukana Herrasta, meille on tämä maa annettu perinnöksi!'