Ezekiel 11:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden sano sinä: näin sanoo Herra, Herra: totta minä olen antanut ajaa heitä kauvas pakanain sekaan, ja olen tosin hajoittanut heitä maakuntiin, niin tahdon minä kuitenkin äkisti olla heidän pyhityksensä niissä maakunnissa, joihinka he joutuneet ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen tähden sano: 'Näin sanoo Herra Jumala: Minä olen siirtänyt heidät kauas toisten kansojen sekaan, olen hajottanut heidät moniin maihin, mutta minne ovatkin joutuneet, he ovat sentään voineet palvella minua.'

Finnish FINRK

Sano siis: Näin sanoo Herra, Herra: Koska minä olen vienyt heidät kauas kansojen sekaan ja hajottanut heidät muihin maihin, minä olen ollut heille vähän aikaa pyhäkkönä niissä maissa, joihin he ovat joutuneet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sano sen tähden: Näin sanoo Herra, Herra: Koska olen vienyt heidät kauas pakanoiden sekaan ja hajottanut heidät muihin maihin, ja olen ollut heille pyhäkkönä vähän aikaa niissä maissa, joihin he ovat joutuneet,

finnish

Sano sentähden: Näin sanoo Herra, Herra: Koska minä olen vienytheidät kauas pakanain sekaan ja hajottanut heidät muihin maihin, olenminä ollut heille pyhäkkönä vähän aikaa niissä maissa, joihin he ovatjoutuneet.