Ezekiel 11:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herran henki lankesi minun päälleni, ja sanoi minulle: sano: näin sanoo Herra: te Israelin huoneesta olette niin puhuneet: minä tiedän kyllä teidän henkenne ajatukset.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin minuun tuli Herran henki, ja Herra käski minun sanoa israelilaisille: "Näin sanoo Herra: Minä tunnen teidän puheenne, minä tiedän, mitä teidän mielessänne liikkuu.
Finnish FINRK
Silloin Herran Henki laskeutui päälleni ja käski minun sanoa: ”Näin sanoo Herra: Tällä tavoin te olette puhuneet, Israelin heimo, ja minä tiedän, mitä teidän mielessänne liikkuu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herran Henki laskeutui päälleni ja sanoi minulle: "Sano: Näin sanoo Herra: Näin te, Israelin heimo, sanotte, ja minä tunnen, mitä teidän hengestänne nousee.
finnish
Niin Herran Henki laskeutui minun päälleni ja sanoi minulle: "Sano:Näin sanoo Herra: Näin te, Israelin heimo, sanotte, ja minä tunnen, mitäteidän hengestänne nousee.