Ezekiel 12:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sano siis: minä olen teidän ihmeenne: niinkuin minä tehnyt olen, niin teille tapahtuman pitää, että teidän pitää vaeltaman ja vankina vietämän pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sano heille: 'Minä olen teille merkki. Niin kuin minä tein, niin tehdään Jerusalemin asukkaille. Heidät vangitaan ja viedään pakkosiirtolaisuuteen,
Finnish FINRK
Sano: Minä olen ennusmerkkinä teille. Niin kuin minä tein, niin heillekin tehdään: heidän on mentävä vankeina pakkosiirtolaisuuteen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sano: Minä olen teille ennusmerkki. Kuten tein, niin heille tehdään. Karkotukseen, vankeuteen he menevät.
finnish
Sano: Minä olen teille ennusmerkki: niinkuin minä tein, niin heilletehdään, pakkosiirtolaisuuteen, vankeuteen he menevät.