Ezekiel 12:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä tahdon myös heittää minun verkkoni hänen päällensä, että hän minun verkollani pitää otettaman kiinni; ja minä tahdon antaa hänen tulla Babeliin Kaldean maalle, jota ei hänen kuitenkaan näkemän pidä, ja siellä hänen pitää kuoleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Minä levitän verkkoni hänen ylleen, ja hän takertuu pyydykseeni. Minä vien hänet Babyloniaan, kaldealaisten maahan, ja siellä hän kuolee, sitä maata lainkaan näkemättä.

Finnish FINRK

Minä levitän verkkoni hänen ylitseen, niin että hän takertuu pyydykseeni. Sitten minä vien hänet Baabeliin, kaldealaisten maahan, mutta hän ei saa nähdä sitä, ja sinne hän kuolee.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Levitän verkkoni hänen ylitseen, ja hän tarttuu pyydykseeni. Vien hänet Baabeliin, kaldealaisten maahan, mutta sitä hän ei saa nähdä, ja sinne hän kuolee.

finnish

Minä levitän verkkoni hänen ylitsensä, ja hän takertuu minunpyydykseeni; minä vien hänet Baabeliin, kaldealaisten maahan, mutta sitähän ei saa nähdä, ja sinne hän kuolee.