Ezekiel 12:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ihmisen poika, sinä asut kovakorvaisen kansan seassa, jolla kyllä silmät ovat nähdä, ja ei kuitenkaan tahdo nähdä, ja korvat kuulla, eikä tahdo kuitenkaan kuulla; sillä se on tottelematoin huone.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ihminen, sinä asut uppiniskaisen kansan parissa. Vaikka heillä on silmät, he eivät näe, vaikka heillä on korvat, he eivät kuule, sillä he ovat uppiniskaista kansaa.

”Ihmislapsi, sinä asut kapinallisen heimon keskellä. Heillä on silmät nähdä, mutta eivät he näe, heillä on korvat kuulla, mutta eivät he kuule, koska he ovat kapinallinen heimo.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Ihmislapsi, sinä asut kapinallisen suvun keskellä, niiden, joilla on silmät nähdä, mutta eivät näe, ja korvat kuulla, mutta eivät kuule, sillä he ovat kapinallinen suku.

"Ihmislapsi, sinä asut uppiniskaisen suvun keskellä, niiden, joillaon silmät nähdä, mutta eivät näe, ja korvat kuulla, mutta eivät kuule;sillä he ovat uppiniskainen suku.