Ezekiel 12:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinä ihmisen poika, mikä sananlasku on teillä Israelin maalla, että te sanotte: että se viipyy niin kauvan, niin kaikki ennustus turhaan raukee.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ihminen, mitä puhutaankaan Israelin maassa! Siellä on tullut sananparreksi: 'Aika kuluu, näky unohtuu.'

Finnish FINRK

”Ihmislapsi, mitä tarkoittaa tämä teidän sananlaskunne Israelin maasta: ’Aika venyy pitkälle, ja kaikki näyt raukeavat tyhjiin’?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Ihmislapsi, miksi teillä on tämä sananparsi Israelin maasta, kun sanotte: 'Aika venyy pitkälle, ja tyhjiin raukeavat kaikki näyt?'

finnish

"Ihmislapsi, miksi teillä on tämä pilkkalause Israelin maasta, kunsanotte: 'Aika venyy pitkälle, ja tyhjään raukeavat kaikki näyt?'