Ezekiel 12:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden sano heille: näin sanoo Herra, Herra: minä tahdon hyljätä sen sananlaskun, ettei sitä enään pidä pidettämän Israelissa; ja sano heille: aika on juuri läsnä, ja kaikki, mitä ennustettu on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen tähden sano heille: 'Näin sanoo Herra Jumala: Minä teen lopun tästä sananparresta, sitä ei Israelissa enää lausuta.' Sano sinä heille toisin: 'Aika tulee, näky käy toteen.'
Finnish FINRK
Sen tähden sano heille: ’Näin sanoo Herra, Herra: Minä teen lopun tästä sananlaskusta, eikä sitä enää lausuta Israelissa.’ Sano heille päinvastoin: ’Lähellä on se aika ja kaikkien näkyjen täyttymys.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden sano heille: Näin sanoo Herra, Herra: Minä teen lopun tästä sananparresta, niin ettei sitä enää lausuta Israelissa, vaan sano heille: Lähellä on aika ja kaikkien näkyjen täyttymys.
finnish
Sentähden sano heille: Näin sanoo Herra, Herra: Minä teen lopuntästä pilkkalauseesta, niin ettei sitä enää lausuta Israelissa. Sanoheille päinvastoin: Lähellä on aika ja kaikkien näkyjen täyttymys.