Ezekiel 12:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä minä Herra sen puhun, mitä minä puhun, sen pitää tapahtuman, ja ei edemmä viivytettämän; mutta teidän ajallanne, sinä tottelematoin huone, pitää minun tekemän sen minkä minä puhun, sanoo Herra, Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä, Herra, puhun, ja minkä puhun, se toteutuu, se ei enää viivy. Vielä teidän aikananne, te niskoittelijat, minä toteutan sen minkä teille puhun. Näin sanoo Herra Jumala."

Finnish FINRK

Mutta se, minkä minä, Herra, puhun, sen minä puhun, ja se toteutuu eikä enää viivy. Totisesti, minä puhun ja minä myös toteutan sanani teidän aikananne, te kapinallinen heimo, sanoo Herra, Herra.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä minä, Herra, minä puhun; ja minkä sanan puhun, se tapahtuu eikä enää viivy. Sillä teidän päivinänne, kapinallinen suku, sanan puhun ja sen myös täytän, sanoo Herra, Herra."

finnish

Sillä minä, Herra, minä puhun; ja minkä sanan minä puhun, setapahtuu eikä enää viivy. Sillä teidän aikananne, uppiniskainen suku,minä sanan puhun ja sen myös täytän, sanoo Herra, Herra."