Ezekiel 12:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä ihmisen poika: katso, Israelin huone sanoo: se näky, jonka tämä näkee, on vielä kaukana, ja ennustaa siitä ajasta, joka vielä nyt kaukana on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ihminen, kuule, mitä israelilaiset sanovat: 'Kaukana meistä ovat tuon miehen näyt, hän ennustaa etäisistä ajoista.'
Finnish FINRK
”Ihmislapsi, kuule, mitä Israelin heimo sanoo: ’Näyt, joita hän näkee, toteutuvat monien vuosien päästä; hän profetoi kaukaisista ajoista.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ihmislapsi, katso, Israelin heimo sanoo: 'Niihin näkyihin, joita tämä näkee, on paljon päiviä, ja hän profetoi kaukaisista ajoista.'
finnish
"Ihmislapsi, katso, Israelin heimo sanoo: 'Niihin näkyihin, joitatämä näkee, on päiviä paljon, ja hän ennustaa kaukaisista ajoista'.