Ezekiel 13:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden, tosin sentähden, että he viettelevät minun kansani, sanoen: rauha, ja ei siellä ole rauhaa; tämä (kansa) rakentaa seinän; mutta he sivuvat sen sekoittamattomalla kalkilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"He ovat johtaneet minun kansaani harhaan. He ovat vakuuttaneet: 'Rauha', vaikka rauhaa ei ole. Kun kansa on rakentanut suojamuurin, he ovat valkaisseet sen kalkilla.

Finnish FINRK

Näin tapahtuu siksi, että he johtavat minun kansani harhaan lupaamalla rauhaa, vaikka rauhaa ei ole. Kansa rakentaa seinän, ja he valkaisevat sen kalkilla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koska he, koska he vievät kansani harhaan, sanoen: 'rauha!', vaikka ei rauhaa ole, ja katso, koska he, kun kansa rakentaa seinän, valkaisevat sen kalkilla,

finnish

Koska he, koska he vievät minun kansani harhaan, sanoen: 'rauha!',vaikka ei rauhaa ole, ja katso, koska he, kun kansa rakentaa seinän,valkaisevat sen kalkilla,