Ezekiel 13:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sano: näin sanoo Herra, Herra: voi teitä, jotka ompelette ihmisille pehmityksiä kainalon alle, ja päänalasia sekä nuorille että vanhoille, käsittääksenne sieluja. Kuin te nyt olette käsittäneet minun kansani sielut, niin te lupaatte heille elämän;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sano heille: Näin sanoo Herra Jumala: Voi teitä, naiset! Te punotte taikanauhoja ihmisten ranteisiin, te ompelette taikahuntuja niin pienille kuin suurille ja yritätte saada ihmiset ansaan. Osan kansastani te haluatte tappaa, osan antaisitte jäädä eloon, sen mukaan kuin teille parhaiten sopii.

Finnish FINRK

ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Voi naisia, jotka punovat taikasiteitä kaikkiin ranteisiin ja tekevät huntuja kaikenkokoisten ihmisten päähän pyydystääkseen sieluja! Tehän pyydystätte minun kansani sieluja, mutta annatte toisten sielujen jäädä eloon omaksi eduksenne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Voi niitä naisia, jotka sitovat taikasiteitä kaikkiin ranteisiin ja tekevät huntuja kaikenkorkuisiin päihin pyydystääkseen sieluja! Toisia sieluja te pyydystätte kansaltani pois, toisten sielujen annatte elää omaksi eduksenne.

finnish

ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Voi niitä naisia, jotka sitovattaikasiteet kaikkiin ranteisiin ja tekevät hunnut kaikenkorkuisiinpäihin pyydystääksensä sieluja! Toisia sieluja te pyydystätte minunkansaltani pois, toisten sielujen annatte elää omaksi eduksenne.