Ezekiel 13:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Että te petollisesti saatatte surulliseksi vanhurskaan sydämen, jota en minä ole surulliseksi tehnyt, ja olette vahvistaneet jumalattoman kädet, niin ettei se palajaisi pahasta tiestänsä, ja sais elää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Te olette tehneet väärin, olette tuottaneet murhetta vanhurskaalle, jolle minä en murhetta antanut, mutta jumalatonta te olette rohkaisseet, niin että hän ei käänny pahalta tieltään eikä pelastu tuholta.

Finnish FINRK

Te olette valheilla murehduttaneet vanhurskaan sydämen, vaikka minä en ole murehduttanut häntä. Te olette vahvistaneet jumalattoman käsiä, ettei hän kääntyisi pahalta tieltään ja saisi elää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koska olette valheella murehduttaneet vanhurskaan sydämen, vaikka en tahtonut häntä murehduttaa, ja olette vahvistaneet jumalattoman käsiä, ettei hän kääntyisi pahalta tieltään ja eläisi,

finnish

Koska olette valheella murehduttaneet vanhurskaan sydämen, vaikkaminä en tahtonut häntä murehduttaa, ja olette vahvistaneet jumalattomankäsiä, ettei hän kääntyisi pahalta tieltänsä ja saisi elää,