Ezekiel 13:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Heidän näkynsä on tyhjä, ja heidän ennustuksensa on valhe; he sanovat: Herra on sen sanonut, vaikka ei Herra ole heitä lähettänyt; ja ahkeroitsevat pitääksensä sanansa vahvana.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Olemattomia näkevät, perättömiä ennustavat ne, jotka sanovat: 'Näin sanoo Herra', vaikka Herra ei ole heitä lähettänyt. Ja he vielä kuvittelevat, että Herra toteuttaa heidän ennustuksensa!

Finnish FINRK

Profeetat ovat nähneet petollisia näkyjä. He ennustavat valhetta sanoessaan: ’Näin sanoo Herra ’, vaikka Herra ei ole heitä lähettänyt. Kuitenkin he odottavat, että heidän sanansa toteutuisi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se, mitä he ovat nähneet, on petosta, ja heidän ennustelunsa on valhetta, kun he sanovat: 'Näin sanoo Herra', vaikka Herra ei ole heitä lähettänyt, niin he odottavat, että hän toteuttaisi heidän sanansa.

finnish

Mitä he ovat nähneet, on petosta, ja heidän ennustelunsa on valhetta,kun he sanovat: 'Näin sanoo Herra', vaikka Herra ei ole heitälähettänyt; ja he muka odottavat, että hän toteuttaisi heidän sanansa.