Ezekiel 13:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Eikö teidän näkynne ole turha, ja teidän ennustuksenne kaikki tynni valhe? Te sanotte: Herra on sen sanonut, ja en minä kuitenkaan ole sitä sanonut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Juuri noin te olette tehneet. Te olette nähneet olemattomia näkyjä, te olette lausuneet perättömiä ennustuksia ja sanoneet: 'Näin sanoo Herra', vaikka minä en ole sanonut mitään.
Finnish FINRK
Ettekö olekin nähneet petollisia näkyjä ja lausuneet valheellisia ennustuksia, kun olette sanoneet: ’Näin sanoo Herra ’, vaikka minä en ole puhunut?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ettekö ole petollisia näkyjä nähneet ja valheellisia ennusteluja puhuneet, kun olette sanoneet: 'Näin sanoo Herra', vaikka minä en ole puhunut?
finnish
Ettekö ole petollisia näkyjä nähneet ja valhe-ennusteluja puhuneet,kun olette sanoneet: 'Näin sanoo Herra', vaikka minä en ole puhunut?