Ezekiel 14:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ettei Israelin huone enään pidä erhettymän minua seuraamasta, ja ei enempi saastuttaman itsiänsä kaikissa ylitsekäymisissänsä; mutta heidän pitää oleman minun kansani, ja minä tahdon olla heidän Jumalansa, sanoo Herra, Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämä tapahtuu, jotta israelilaiset eivät enää eksyisi minua seuraamasta eivätkä enää tahraisi itseänsä synneillään, vaan olisivat minun kansani ja minä olisin heidän Jumalansa. Näin sanoo Herra Jumala."

Finnish FINRK

etteivät israelilaiset enää eksyisi minusta eivätkä enää saastuttaisi itseään kaikilla rikkomuksillaan vaan he olisivat minun kansani ja Minä olen heidän Jumalansa, sanoo Herra, Herra.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

etteivät he, Israelin heimo, enää eksyisi minusta pois eivätkä enää saastuttaisi itseään kaikilla rikkomisillaan, vaan olisivat kansani ja minä olisin heidän Jumalansa; sanoo Herra, Herra."

finnish

etteivät he, Israelin heimo, enää eksyisi minusta pois eivätkä enääsaastuttaisi itseänsä kaikilla rikkomuksillaan, vaan olisivat minunkansani ja minä olisin heidän Jumalansa; sanoo Herra, Herra."