Ezekiel 14:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinä ihmisen poika, kuin maakunta syntiä tekee minua vastaan, ja pyrkii edespäin synnissä, niin minä tahdon ojentaa minun käteni sen päälle, ja ottaa leivän aineen pois, ja lähettää nälän sinne, hukuttaakseni siellä sekä ihmiset että eläimet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ihminen, kun jokin maa tekee syntiä minua vastaan ja on minulle uskoton, minä kohotan käteni ja rankaisen sitä. Minä ehdytän siltä leivän saannin ja lähetän sen keskelle nälänhädän, minä tuhoan siitä maasta sekä ihmiset että eläimet.

Finnish FINRK

”Ihmislapsi! Kun maa tekee syntiä minua vastaan olemalla uskoton, minä ojennan sitä vastaan käteni, murran siltä leivän tuen ja lähetän maahan nälän hävittääkseni siitä ihmiset ja eläimet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Ihmislapsi! Jos maa tekisi syntiä minua vastaan olemalla uskoton ja ojentaisin sitä vastaan käteni ja murtaisin siltä leivän tuen ja lähettäisin siihen nälän ja hävittäisin siitä ihmiset ja eläimet,

finnish

"Ihmislapsi! Jos maa tekisi syntiä minua vastaan olemalla uskoton jaminä ojentaisin sitä vastaan käteni ja murtaisin siltä leivän tuen jalähettäisin siihen nälän ja hävittäisin siitä ihmiset ja eläimet,