Ezekiel 14:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos minä antaisin tulle pahat pedot maakuntaan, jotka sen tekisivät lapsettomaksi ja hävittäisivät, niin ettei yksikään siellä taitaisi vaeltaa petoin tähden;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Tai minä panen pedot kulkemaan kautta maan, ja ne tappavat kaikki sen asukkaat, niin että koko maa autioituu eikä petojen tähden kukaan edes liiku siellä.

Finnish FINRK

Jos minä annan pahojen petojen kulkea maan halki, niin että ne surmaavat lapset ja maa tulee autioksi eikä kukaan voi kulkea siellä petojen tähden,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos antaisin pahojen petoeläinten käydä halki maan ja ne riistäisivät siltä lapset ja se tulisi autioksi, niin ettei siellä olisi kulkijaa petoeläinten tähden,

finnish

Jos minä antaisin pahain petoeläinten käydä halki maan ja neriistäisivät siltä lapset ja se tulisi autioksi, niin ettei kukaansiellä kulkisi petoeläinten tähden,