Ezekiel 14:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Taikka jos minä lähettäisin ruton siihen maakuntaan, ja vuodattaisin minun vihani sen päälle verellä, hävittämään sieltä ihmisiä ja eläimiä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Tai minä lähetän siihen maahan ruton, sinkoan vihani sitä vastaan, levitän verta ja kuolemaa ja hävitän sieltä sekä ihmiset että eläimet.

Finnish FINRK

Tai jos minä lähettäisin ruton tähän maahan ja vuodattaisin vihani sen päälle surmaten ja hävittäen siitä ihmiset ja eläimet

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tai jos lähettäisin ruton tähän maahan ja vuodattaisin vihani sen yli verenä, niin että hävittäisin siitä ihmiset ja eläimet,

finnish

Taikka, jos minä lähettäisin ruton tähän maahan ja vuodattaisinvihani sen ylitse verenä, niin että hävittäisin siitä ihmiset jaeläimet,