Ezekiel 14:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä ihmisen poika, nämät miehet riippuvat sydämellänsä epäjumalissansa, ja pysyvät lujana vääryytensä pahennuksessa: pitäisikö heidän ollenkaan minulta kysymän?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ihminen, nämä miehet ovat antaneet sydämensä epäjumalille ja kiinnittäneet katseensa sellaiseen, mikä vie heidät syntiin. Heidänkö minä antaisin kysyä neuvoa itseltäni?
Finnish FINRK
”Ihmislapsi, nämä miehet ovat asettaneet jumalankuvansa sydämeensä ja panneet kasvojensa eteen sen, mikä saa heidät lankeamaan syntiin. Antaisinko minä todella heidän kysyä itseltäni neuvoa?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ihmislapsi, nämä miehet ovat nostaneet epäjumalansa sydämeensä ja asettaneet kasvojensa eteen sen, mikä heille oli kompastukseksi syntiin. Antaisinko tosiaan heidän kysyä neuvoa itseltäni?
finnish
"Ihmislapsi, nämä miehet ovat sulkeneet kivijumalansa sydämeensä jaasettaneet kasvojensa eteen sen, mikä heille oli kompastukseksi syntiin.Antaisinko minä heidän kysyä minulta neuvoa?