Ezekiel 14:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että Israelin huone pitää vietellyksi tuleman sydämissänsä: sentähden että he kaikki ovat minusta luopuneet epäjumalainsa kautta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä tartun Israelin kansaa sydämestä, koska se on hylännyt minut ja palvelee epäjumaliaan.
Finnish FINRK
Minä tartun Israelin heimoa sydämestä, koska he kaikki ovat kääntyneet minusta pois jumalankuviensa puoleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja tartun Israelin heimoa sydämeen, koska he ovat kääntyneet minusta pois kaikki seuraamalla epäjumaliaan.
finnish
ja tartun Israelin heimoa sydämeen, koska he ovat kääntyneet minustapois kaikki tyynni seuraamalla kivijumaliansa.