Ezekiel 14:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden pitää sinun sanoman Israelin huoneelle: näitä sanoo Herra, Herra: kääntäkäät itsenne ja luopukaat teidän epäjumalan palveluksestanne, ja kääntäkäät teidän kasvonne kaikesta teidän kauhistuksestanne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sen tähden sano Israelin kansalle: Näin sanoo Herra Jumala: Kääntykää, luopukaa epäjumalistanne, hylätkää iljetyksenne.
Finnish FINRK
Sano siis Israelin heimolle: Näin sanoo Herra, Herra: Kääntykää, kääntäkää kasvonne pois jumalankuvistanne ja kaikista iljetyksistänne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden sano Israelin heimolle: Näin sanoo Herra, Herra: Kääntykää, ja kääntykää pois epäjumalistanne ja kääntäkää kasvonne pois kaikista kauhistuksistanne.
finnish
Sentähden sano Israelin heimolle: Näin sanoo Herra, Herra: Kääntykää,ja kääntykää pois kivijumalistanne ja kääntäkää kasvonne pois kaikistakauhistuksistanne.