Ezekiel 14:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tahdon asettaa minun kasvoni häntä vastaan, ja tehdä häntä autioksi, ihmeeksi ja sananlaskuksi, ja hävittää hänen minun kansastani: ja teidän pitää ymmärtämän, että minä olen Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä käännän katseeni tuohon ihmiseen ja repäisen hänet kansani keskeltä, teen hänestä varoittavan esimerkin. Niin te tulette tietämään, että minä olen Herra.

Finnish FINRK

Minä suuntaan kasvoni sitä miestä vastaan, teen hänestä varoittavan esimerkin ja sananlaskun ja poistan hänet kansani keskuudesta. Silloin te tulette tietämään, että minä olen Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Käännän kasvoni sitä miestä vastaan, teen hänet merkiksi ja sananparreksi ja hävitän hänet kansani keskeltä. Tulette tietämään, että minä olen Herra.

finnish

Minä käännän kasvoni sitä miestä vastaan, teen hänet merkiksi jasananlaskuksi ja hävitän hänet kansastani; ja te tulette tietämään, ettäminä olen Herra.