Ezekiel 14:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta jos vietelty propheta jotakin saarnaa, hänen minä Herra annan vietellyksi tulla; ja tahdon ojentaa minun käteni hänen päällensä, ja hävittää hänen minun kansastani Israelista.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Jos profeetta silloin eksyy vastaamaan itse, niin minä, Herra, eksytän tuon profeetan, ja minä kohotan käteni häntä kohti ja hävitän hänet kansani Israelin parista.
Finnish FINRK
Jos profeetta antaa vietellä itsensä ja sanoo sanankin, minä, Herra, olen sallinut sen profeetan tulla vietellyksi. Minä ojennan käteni häntä vastaan ja hävitän hänet kansani Israelin keskuudesta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta jos profeetta antaa viekoitella itsensä ja sanoo sanan, niin minä, Herra, olen sen profeetan viekoitellut. Ojennan käteni häntä vastaan ja hävitän hänet kansastani Israelista.
finnish
Mutta jos profeetta antaa viekoitella itsensä ja sanoo sanan, niinminä, Herra, olen sen profeetan viekoitellut; ja minä ojennan kätenihäntä vastaan ja hävitän hänet kansastani Israelista.