Ezekiel 15:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, se heitetään tuleen kulutettavaksi, niin että tuli molemmat päät kuluttaa, ja hänen keskipaikkansa palaa: mihinkä se nyt pitäis kelpaaman, kelvanneeko se mihinkään?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Entä kun se on pantu nuotioon, kun tuli on polttanut sen molemmat päät ja keskiosa on kärventynyt -- onko sillä mitään käyttöä?

Finnish FINRK

Katso, se annetaan tulen ruuaksi. Sen molemmat päät on tuli polttanut, ja keskeltä se on kärventynyt. Onko siitä enää mihinkään käyttöön?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, se annetaan tulen kulutettavaksi. Sen molemmat päät on tuli kuluttanut, ja sen keskiosa hiiltynyt. Kelpaako se tarve-esineeksi?

finnish

Katso, se annetaan tulen kulutettavaksi. Sen molemmat päät on tulikuluttanut, ja sen keskus on kärventynyt - kelpaako se tarviskaluksi?