Ezekiel 15:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden näin sanoo Herra, Herra: niinkuin minä annan viinapuun oksat tulella poltettaa metsäpuiden kanssa, niin pitää myös minun tekemän Jerusalemin asuvaisille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sen tähden sanoo Herra Jumala: Niin kuin viiniköynnös pannaan tuleen metsän puiden mukana, niin myös Jerusalemin asukkaat.
Finnish FINRK
Sen tähden, näin sanoo Herra, Herra: Niin kuin viiniköynnöksen, jonka minä olen antanut tulen ruuaksi metsän puiden mukana, minä annan tulen ruuaksi myös Jerusalemin asukkaat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden, näin sanoo Herra, Herra: Niin kuin metsän puiden seassa käy viinipuulle, jonka olen antanut tulen kulutettavaksi, niin annan käydä myös Jerusalemin asukkaille.
finnish
Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Niinkuin metsän puitten seassakäy viinipuulle, jonka minä olen antanut tulen kulutettavaksi, niin minäannan käydä myös Jerusalemin asukkaille.