Ezekiel 16:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja vaatetin sinun neulotuilla vaatteilla, ja kengitin sinun Tekasjimin nahalla, ja annoin sinulle kalliit liinavaatteet, puetin sinun silkkiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Minä puin sinut kirjailtuihin juhlavaatteisiin, panin jalkaasi pehmeät nahkakengät, kiedoin päähäsi pellavaisen liinan ja asetin upean viitan harteillesi.

Finnish FINRK

Minä puin sinut kirjailtuihin vaatteisiin, panin jalkoihisi merilehmännahkaiset kengät, kiedoin sinut hienoon pellavaan ja peitin sinut silkkiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Puetin sinut kirjailtuihin vaatteisiin, panin jalkaasi tahašin nahasta tehdyt sandaalit, sidoin päähäsi hienopellavaisen siteen ja hunnutin sinut silkillä.

finnish

Minä puetin sinut kirjaeltuihin vaatteisiin, kengitsin sinutsireeninnahkakenkiin, sidoin päähäsi hienopellavaisen siteen ja hunnutinsinut silkillä.