Ezekiel 16:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sinä uskalsit kauneutees; ja ettäs niin ylistetty olit, teit sinä huorin, niin että sinä itses teit yhteiseksi jokaiselle, jotka kävivät ohitses, ja teit hänen tahtonsa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Mutta sinä aloit luottaa omaan kauneuteesi, aloit harjoittaa haureutta maineesi turvin. Sinä tarjosit itseäsi jokaiselle, joka ohitsesi kulki, sinä antauduit jokaisen omaksi.

Finnish FINRK

Mutta sinä luotit kauneuteesi ja aloit harjoittaa haureutta maineesi turvin. Sinä vuodatit haureuttasi ohikulkijoille, jokainen sai siitä osansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta luotit kauneuteesi ja harjoitit haureutta maineesi nojalla ja vuodatit haureuttasi jokaiselle ohikulkijalle: 'Saakoon tuokin!'

finnish

Mutta sinä luotit kauneuteesi ja harjoitit haureutta maineesinojalla ja vuodatit haureuttasi jokaiselle ohikulkijalle: 'Saakoontuokin!'