Ezekiel 16:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ruokani, jonka minä annoin syödäkses, sämpylöitä, öljyä ja hunajaa, asetit sinä heidän eteensä makiaksi hajuksi; ja niin se oli, sanoo Herra, Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja herkut, jotka minä sinulle annoin, minun antamani hienot vehnäleivät, öljyn ja hunajan, sinä panit niiden eteen tuoksuvaksi uhriksesi. Tämän kaiken sinä teit. Näin sanoo Herra Jumala.

Finnish FINRK

Ruuan, jonka minä sinulle annoin ja jolla minä sinua ruokin, hienot vehnäjauhot, öljyn ja hunajan, sinä panit kuvien eteen suloiseksi tuoksuksi. Näin tapahtui, sanoo Herra, Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ruokani, jota sinulle annoin –syötinhän sinua ydinjauhoilla, öljyllä ja hunajalla – sinä panit niiden eteen suloiseksi tuoksuksi. Näin tapahtui, sanoo Herra, Herra.

finnish

Ruokani, jota minä sinulle annoin - minähän syötin sinua lestyilläjauhoilla, öljyllä ja hunajalla - sinä panit niiden eteen suloiseksituoksuksi. Näin tapahtui, sanoo Herra, Herra.