Ezekiel 16:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Et kuitenkaan sinä ole kaikessa kauhistuksessas ja huoruudessas koskaan ajatellut nuoruutes aikaa, kuinka paljas ja alastoin sinä olit, ja makasit veressäs.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Olit pelkkää irstautta ja iljetystä, mieleesi ei lainkaan tullut, miten lapsena makasit veressäsi, potkit alastomana ja paljaana.

Finnish FINRK

Harjoittaessasi kaikkia iljetyksiäsi ja haureuttasi sinä unohdit lapsuutesi päivät, jolloin olit alaston ja paljas ja sätkyttelit verissäsi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikkien kauhistustesi ja haureutesi parissa et muistanut nuoruutesi päiviä, jolloin olit alaston ja paljas ja sätkyttelit verissäsi.

finnish

Ja kaikkien kauhistustesi ja haureutesi ohessa sinä et muistanutnuoruutesi päiviä, jolloin olit alaston ja paljas ja sätkyttelitverissäsi.