Ezekiel 16:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikkein teiden suihin rakensit sinä kukkulas, ja teit sinun kauneutes kauhistukseksi; sinä hajoitit jalkas jokaiselle, joka kävi siitä ohitse, ja teit suurta salavuoteutta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

jokaiseen risteykseen sinä teit itsellesi pyhän paikan. Sinä tahrasit saamasi kauneuden, levitit reitesi jokaiselle ohikulkijalle ja harjoitit haureutta vielä enemmän kuin ennen.

Finnish FINRK

Sinä rakensit kumpusi jokaiseen kadunkulmaan ja saastutit kauneutesi; sinä levitit reitesi jokaiselle ohikulkijalle ja harjoitit yhä enemmän haureuttasi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikkiin kadunkulmiin rakensit kumpujasi ja häpäisit kauneutesi, levitit jalkasi jokaiselle ohikulkijalle ja yhä lisäsit haureuttasi.

finnish

kaikkiin kadunkulmiin sinä rakensit kumpujasi ja häpäisitkauneutesi, levitit sääresi jokaiselle ohikulkijalle ja yhä lisäsithaureuttasi.