Ezekiel 16:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sitte sinä teit huoruutta Assurin lasten kanssa, ja et taitanut heistä kyllääs saada; ja kuin sinä olit tehnyt huoruutta heidän kanssansa, ja et taitanut heistä kyllääntyä;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä olit yhäti kyltymätön, ja niin harjoitit haureutta myös assyrialaisten kanssa. Kyllääsi sinä et silti saanut, vaikka makasit heidänkin kanssaan.
Finnish FINRK
Sinä harjoitit haureutta myös assurilaisten kanssa, kun olit niin kyltymätön. Vaikka teit huorin heidän kanssaan, et tyytynyt siihenkään
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Harjoitit haureutta Assurin poikien kanssa, koska et voinut saada kylliksesi. Vaikka harjoitit haureutta heidän kanssaan, et sittenkään saanut tarpeeksesi.
finnish
Sitten sinä harjoitit haureutta Assurin poikain kanssa, koska etvoinut saada kyllääsi; ja vaikka harjoitit haureutta heidän kanssansa,et sittenkään kyllääsi saanut.