Ezekiel 16:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sano: sinun sukus ja syntys on Kanaanealaisten maalta, sinun isäs Amorilaisista ja sinun äitis Hetiläisistä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sano: Näin sanoo Herra Jumala Jerusalemille: Sinä polveudut Kanaanin kaupustelijoista, sinun isäsi oli amorilainen ja äitisi heettiläinen.
Finnish FINRK
Sano: Näin sanoo Herra, Herra, Jerusalemille: Sinä olet alkuperältäsi ja syntyisin kanaanilaisten maasta, isäsi oli amorilainen ja äitisi heettiläinen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja sano: Näin sanoo Jerusalemille Herra, Herra: Sinun alkuperäsi ja syntysi on kanaanilaisten maasta. Isäsi oli amorilainen ja äitisi heettiläinen.
finnish
ja sano: Näin sanoo Jerusalemille Herra, Herra: Sinun sukusi jasyntysi on kanaanilaisten maasta; isäsi oli amorilainen ja äitisiheettiläinen.