Ezekiel 16:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuinka siis minun pitäis ympärileikkaaman sinun sydämes, sanoo Herra, Herra: ettäs senkaltaisen julkihuoran töitä teet?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Miten polttikaan himo sinun sydäntäsi, kun tuota kaikkea teit, kun alennuit portoista pahimmaksi -- näin sanoo Herra Jumala.
Finnish FINRK
Kuinka himokas olikaan sydämesi, kun teit tämän kaiken, niin kuin tekee itse pääportto, sanoo Herra, Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuinka himosta voipuva olikaan sydämesi, sanoo Herra, Herra, kun teit tämän kaiken, niin kuin tekee portoista pahin,
finnish
Kuinka himosta hiukeava olikaan sinun sydämesi, sanoo Herra, Herra,kun teit tämän kaiken, niinkuin tekee itse pääportto;