Ezekiel 16:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Siinä, ettäs niin rakennat korkeutes joka tien suuhun, ja teet kukkulas kaikille kaduille, ja et ole niinkuin muu portto, joka rahalla ostettaman pitää,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jokaiseen risteykseen sinä pystytit palvontapaikkasi, jokaiselle aukiolle teit pyhän paikan, mutta toisin kuin muut portot sinä et pyytänyt maksua.

Finnish FINRK

Sinä rakensit korokkeesi kaikkiin kadunkulmiin ja teit kumpusi kaikille toreille. Sinä et kuitenkaan ollut muiden porttojen kaltainen, koska pidit halpana portonpalkkaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kun rakensit korokkeesi kaikkiin kadunkulmiin ja teit kumpusi kaikille toreille! Mutta siinä et ollut porton kaltainen, että halveksit portonpalkkaa –

finnish

kun rakensit korokkeesi kaikkiin kadunkulmiin ja teit kumpusikaikille toreille! Mutta siinä sinä olit erilainen kuin muut portot,että halveksuit portonpalkkaa -