Ezekiel 16:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaikille portoille annetaan lahjoja; mutta sinä annat kaikille sinun värtämiehilles palkan, ja lahjoitat heitä, että heidän joka paikasta sinun tykös tuleman pitäis, huoruutta tekemään sinun kanssas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

yksikään portto ei jää palkatta. Mutta sinä, sinä olet maksanut rakastajillesi! Sinä jakelit lahjoja itse, maksoit heille, jotta joka puolelta saisit heidät tulemaan luoksesi.

Finnish FINRK

Kaikki portot vaativat maksun, mutta sinä maksoit kaikille rakastajillesi ja lahjoit haureudessasi heitä tulemaan luoksesi joka taholta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikille portoille annetaan lahja, mutta annoit portonlahjojasi kaikille rakastajillesi ja haureudessasi lahjoit heitä tulemaan luoksesi joka taholta.

finnish

Kaikille muille portoille annetaan lahja, mutta sinä annoitportonlahjojasi kaikille rakastajillesi ja haureudessasi lahjoit heitätulemaan luoksesi joka taholta.