Ezekiel 16:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja löydetään sinun tykönäs sinun huotuudessas juuri vastoin sitä mikä tapa on muiden vaimoin kanssa, ettei sinun perässäs juosta; ja että sinä palkan annat, ja ei sinulle palkkaa anneta, niin sinä teet juuri vastahakoisin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä teit kaiken vielä pahemmin kuin toiset portot: sinun perässäsi ei juossut yksikään mies, ja rakastelusta maksoit sinä itse, sinulle siitä ei maksua annettu. Niin alas sinä vajosit.

Finnish FINRK

Tehdessäsi huorin toimit päinvastaisella tavalla kuin muut naiset: sinun perässäsi ei kuljettu haureuteen eikä sinulle maksettu portonpalkkaa, vaan sinä itse maksoit rakastajillesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinun laitasi oli haureudessasi päinvastoin kuin muiden naisten. Perässäsi ei juostu haureuteen, vaan sinä maksoit portonpalkkaa, mutta sinulle portonpalkkaa ei maksettu. Näin se oli päinvastoin.

finnish

Sinun oli haureudessasi laita päinvastoin kuin muitten naisten:sinun perässäsi ei juostu haureuteen, ja sinä maksoit portonpalkkaa,mutta sinulle portonpalkkaa ei maksettu; näin se oli päinvastoin.