Ezekiel 16:39 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä annan sinut heidän käsiinsä, että heidän pitää särkemän sinun korkeutes, ja kukistaman sinun kukkulas, ja riisuman sinun vaattees, ja ottaman sinulta pois sinun kunniakappalees, ja antaman istua sinun alasti ja paljaana.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä annan sinut heidän käsiinsä, ja he hajottavat sinun palvontapaikkasi ja tuhoavat pyhät kukkulasi, he riistävät vaatteet yltäsi, ottavat korusi pois ja jättävät sinut makaamaan alastomana ja paljaana.

Finnish FINRK

Minä annan sinut heidän käsiinsä. He hajottavat korokkeesi ja repivät hajalle kumpusi, riisuvat vaatteesi, ottavat korusi ja jättävät sinut paljaaksi ja alastomaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Annan sinut heidän käsiinsä, ja he hajottavat korokkeesi, kukistavat kumpusi, raastavat sinulta vaatteesi, ottavat korusi ja jättävät sinut alastomaksi ja paljaaksi.

finnish

Ja minä annan sinut heidän käsiinsä, ja he hajottavat sinunkorokkeesi, kukistavat sinun kumpusi, raastavat sinulta vaatteesi,ottavat korukalusi ja jättävät sinut alastomaksi ja paljaaksi.