Ezekiel 16:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinun sukus ei ole sinulta napaa leikanneet, kuin synnyit, ei ole sinua myös saunoitettu vedellä, ettäs olisit puhtaaksi tullut, eikä suolalla tahottu, eikä kapaloihin kääritty.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kelpo sukua! Kun synnyit, ei napanuoraasi katkaistu, vedellä ei sinua pesty, suolalla ei sinua hierottu eikä sinua kääritty kapaloihin.

Finnish FINRK

Sinun alkuvaiheesi olivat tällaiset: Kun sinä synnyit, sinulta ei leikattu napanuoraa eikä sinua pesty vedellä puhtaaksi, sinua ei hierottu suolalla eikä sinua kääritty kapaloihin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin oli syntymäsi: sinä päivänä, jona synnyit, sinulta ei leikattu napanuoraa, sinua ei pesty vedellä, että olisit puhdistunut, sinua ei hierottu suolalla eikä sinua kääritty kapaloihin.

finnish

Ja näin oli sinun syntymäsi: sinä päivänä, jona synnyit, sinulta eileikattu napanuoraa, sinua ei pesty vedellä, että olisit puhdistunut,sinua ei hierottu suolalla eikä sinua kääritty kapaloihin.