Ezekiel 16:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tulella polttaman sinun huonees, ja näyttämän sinulle sinun oikeutes monen vaimon silmäin edessä; ja minä tahdon tehdä lopun sinun huoruudelles, ettei sinun enään pidä antaman rahaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He polttavat kaikki talosi tuhkaksi ja panevat tuomiosi täytäntöön, ja tämä tapahtuu kaikkien muiden naisten nähden. "Näin minä teen lopun sinun portonelämästäsi, enää et lahjojasi jakele.
Finnish FINRK
polttavat talosi ja panevat toimeen tuomiosi monien naisten nähden. Minä teen lopun sinun portonelämästäsi, etkä sinä enää maksa palkkaa rakastajillesi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
polttavat tulella talosi ja panevat sinussa toimeen tuomiot monien naisten silmien edessä. Teen lopun porttona olostasi, etkä enää sitten maksa portonpalkkoja.
finnish
polttavat tulella sinun talosi ja panevat sinussa toimeen tuomiotpaljojen naisten silmäin edessä. Minä teen lopun sinunporttona-olostasi, etkä sinä enää sitten portonpalkkoja maksa.