Ezekiel 16:42 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin minä olen antanut minun vihani levätä sinun päälläs, niin pitää minun kiivauteni sinusta luopuman, että minä mahtaisin olla levossa, ja en enään vihastua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä tyhjennän kaiken vihani sinuun, vasta sitten vimmani kääntyy sinusta pois, minä tyynnyn enkä enää ole vihoissani.

Finnish FINRK

Minä tyydytän vihani sinussa, mutta sen jälkeen minun kiivauteni kääntyy sinusta pois. Silloin minä tyynnyn enkä enää ole vihastunut sinuun.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tyydytän vihani sinussa, niin että kiivauteni väistyy sinusta, ja tyynnyn enkä enää ole vihastunut.

finnish

Niin minä tyydytän vihani sinussa, niin että minun kiivautenisinusta väistyy, ja minä tyynnyn enkä enää ole vihastunut.