Ezekiel 16:45 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinä olet äitis tytär, joka hylkäsi miehensä ja lapsensa; ja sinä olet sisartes sisar, jotka jättivät pois miehensä ja lapsensa; teidän äitinne on Hetiläinen, ja teidän isänne Amorilainen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä olet äitisi tytär -- äitisi, joka vähät välitti miehistään ja lapsistaan. Sinä olet sisartesi sisar -- sisartesi, jotka vähät välittivät miehistään ja lapsistaan. Teidän äitinne oli heettiläinen ja isänne amorilainen.

Finnish FINRK

Sinä olet äitisi tytär: hän inhosi miestään ja lapsiaan. Sinä olet sisartesi sisar: he inhosivat miehiään ja lapsiaan. Äitinne oli heettiläinen ja isänne amorilainen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä olet äitisi tytär, hänen, joka hyljeksi miestään ja lapsiaan, ja olet sisartesi sisar, heidän, jotka hyljeksivät miehiään ja lapsiaan. Äitinne oli heettiläinen ja isänne amorilainen.

finnish

Sinä olet äitisi tytär, hänen, joka vieroi miestään ja lapsiansa, jaolet sisartesi sisar, heidän, jotka vieroivat miehiään ja lapsiansa:teidän äitinne oli heettiläinen ja isänne amorilainen.