Ezekiel 16:47 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Vaikka et sinä kuitenkaan heidän teillänsä vaeltanut, taikka tehnyt heidän kauhistustensa jälkeen, niin ei siitä paljo puutu, ettet sinä pahempia asioita tehnyt ole kuin he, kaikissa sinun menoissas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä seurasit heidän teitään ja heidän iljettäviä tekojaan, eikä siinä kyllin: hetki vain, ja olit omilla teilläsi tehnyt paljon enemmän pahaa.

Sinä et ainoastaan vaeltanut heidän teitään ja tehnyt samanlaisia iljettäviä tekoja kuin he; pian olit jo kaikilla teilläsi kelvottomampi kuin he.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta et vaeltanut heidän teitään etkä tehnyt kauhistuksia samalla tavoin kuin he. Vähän aikaa vain, niin jo teit kaikilla teilläsi kelvottomammin kuin he.

Mutta sinä et vaeltanut heidän teitänsä etkä tehnyt kauhistuksiasamalla tavoin kuin he: vähän aikaa vain, niin sinä jo teitkelvottomammin kuin he kaikilla teilläsi.