Ezekiel 16:49 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, se oli sinun sisares, Sodoman synti: ylpeys, ja kaikissa yltäkylläisyys, ja hyvä rauha, joka hänellä ja hänen tyttärillänsä oli: mutta köyhiä ja tarvitsevia ei he auttaneet;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinun sisaresi Sodoman synti oli julkea itsekkyys. Hän vietti tyttärineen yltäkylläistä ja huoletonta elämää, mutta kurjalle ja köyhälle hän ei avannut kättään.

Finnish FINRK

Tämä oli sisaresi Sodoman synti: ylpeys ja se, ettei hän tarttunut kurjan ja köyhän käteen, vaikka hänellä ja hänen tyttärillään oli yltäkyllin leipää ja rauhaisat olot.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, tämä oli sisaresi Sodoman synti: ylpeys, leivän yltäkylläisyys ja huoleton lepo hänellä ja hänen tyttärillään. Mutta kurjaa ja köyhää hän ei kädestä tarttunut.

finnish

Katso, tämä oli sisaresi Sodoman synti: ylpeys, leivänyltäkylläisyys ja huoleton lepo hänellä ja hänen tyttärillään; muttakurjaa ja köyhää hän ei kädestä ottanut.