Ezekiel 16:50 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta he olivat ylpiät, ja tekivät kauhistuksen minun edessäni; sentähden olen myös minä heittänyt heidät pois, kuin minä sen näin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He kävivät yhä julkeammiksi ja ryhtyivät minua uhmaten yhä uusiin iljettävyyksiin, ja silloin minä pyyhkäisin heidät pois, kuten olet nähnyt.
Finnish FINRK
He ylpeilivät ja tekivät iljettäviä tekoja minun edessäni. Kun minä sen näin, minä pyyhkäisin heidät pois.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He ylpeilivät ja tekivät kauhistuksia edessäni, ja kun sen näin, toimitin heidät pois.
finnish
He korskeilivat ja tekivät kauhistuksia minun edessäni, ja minä, kunsen näin, toimitin heidät pois.