Ezekiel 16:53 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta minä tahdon kääntää heidän vankiutensa: Sodoman vankiuden ja hänen tytärtensä, ja Samarian vankiuden ja hänen tytärtensä, ja sinun vankiutes vangit heidän keskellänsä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Minä käännän heidän kohtalonsa, Sodoman ja hänen tyttäriensä ja Samarian ja hänen tyttäriensä kohtalon, ja samalla tavoin käännän sinunkin kohtalosi,

Finnish FINRK

Minä käännän heidän kohtalonsa, Sodoman ja hänen tyttäriensä kohtalon sekä Samarian ja hänen tyttäriensä kohtalon. Minä käännän myös sinun kohtalosi heidän keskellään,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta käännän heidän kohtalonsa: Sodoman ja hänen tyttäriensä kohtalon sekä Samarian ja hänen tyttäriensä kohtalon, ja käännän sinun kohtalosi, sinun, joka olet heidän keskellään,

finnish

Ja minä tahdon kääntää heidän kohtalonsa: Sodoman ja hänentyttäriensä kohtalon sekä Samarian ja hänen tyttäriensä kohtalon; jaminä tahdon kääntää sinun kohtalosi, sinun, joka olet heidänkeskellänsä,