Ezekiel 16:63 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ettäs sitä ajattelisit ja häpeäisit, ja et rohkeaisi häpiän tähden suutas avata, koska minä sinulle anteeksi antava olen kaikki, mitäs tehnyt olet, sanoo Herra, Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä muistat tekosi, sinä häpeät, et tohdi suutasi avata häpeäsi tähden, kun minä annan anteeksi kaiken minkä olet tehnyt. Näin sanoo Herra Jumala."
Finnish FINRK
Kun minä annan sinulle anteeksi kaiken mitä olet tehnyt, sinä muistat ja häpeät, etkä voi avata suutasi häpeäsi tähden, sanoo Herra, Herra.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Muistat ja häpeät etkä voi häpeäsi tähden enää avata suutasi, kun annan sinulle anteeksi kaiken, mitä tehnyt olet, sanoo Herra, Herra."
finnish
Niin sinä muistat ja häpeät etkä voi häpeäsi tähden suutasi avata,kun minä annan sinulle anteeksi kaikki, mitä sinä tehnyt olet; sanooHerra, Herra."